 |
Kim, Vân, Kiều truyện là ấn bản do Trương Vĩnh Ký chuyển ngữ, nhà báo Trần Nhật Vy sưu tầm và giới thiệu. Sau tập sách có giá trị như Chữ Quốc ngữ: 130 năm thăng trầm, một lần nữa với Kim, Vân, Kiều truyện đã cho thấy nhà báo Trần Nhật Vy có nhiều tìm tòi, nghiên cứu đáng trân trọng về văn học miền Nam.
Nhà báo Trần Nhật Vy cho biết: “Do không kiếm được bản gốc in năm 1875, chúng tôi dùng tạm bản in năm 1911, thời điểm mà ông Trương Vĩnh Ký đã mất gần 30 năm, và trước khi bản của ông Trần Trọng Kim – Bùi Kỷ ra đời gần 15 năm”.
Đặc biệt, trong bản in này, còn có cả phần tranh minh họa của Nguyễn Hữu Nhiêu mà từ nét vẽ hình dáng đến trang phục rất Việt Nam. Việc tái bản lần này góp phần tích cực cho thấy sức sống, ảnh hưởng của Truyện Kiều ở phương Nam từ cuối thế kỷ XIX. Sách do NXB Văn hóa Văn nghệ ấn hành.
L.M.Q
Bình luận (0)