 |
NXB Kim Đồng vừa giới thiệu đến các bậc phụ huynh, các thầy cô giáo và các bé bộ sách Doraemon truyện tranh song ngữ (ảnh) để phần nào đáp ứng mong mỏi của nhiều bậc phụ huynh muốn các con vừa gìn giữ được sự trong sáng của tiếng mẹ đẻ, vừa hứng thú với ngôn ngữ thứ hai là tiếng Anh. Bộ sách là những câu chuyện về Doraemon được viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Tách biệt phần trang tiếng Việt và tiếng Anh với mong muốn các bé sẽ tìm thấy sự thú vị riêng ở mỗi phần. Ở phần tiếng Việt, người làm sách không chủ ý dịch sát từng từ, mà lựa chọn phương thức dịch sát ý, sử dụng từ ngữ và ngữ pháp thuần Việt nhất. Với bộ sách Doraemon truyện tranh song ngữ, các bé sẽ nhập môn tiếng Anh với cuốn Chơi cùng chữ cái ABC, đây là một cuốn từ điển tiếng Anh thông dụng cho bé.
Nghiêm Huê
Bình luận (0)