Ca dao Việt Nam thành thơ Đường!

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ sáu, 28.02.2014, 09:02

Thêm một sai sót nghiêm trọng trong sách dành cho thiếu nhi của Nhà xuất bản Mỹ thuật. Lần này là cuốn có tiêu đề Tranh treo tường cho bé ngoan.

Trang Các bài thơ Đường nổi tiếng, bên cạnh những bài thơ Đường của các nhà thơ Mạnh Hạo Nhiên, Lạc Tân Thư, Lý Bạch, Liễu Tông Nguyên của Trung Quốc thì lại lẫn một bài không ghi tên tác giả, được người làm sách đặt tên là Nhà nông chuyên cần.

Bài đó gồm bốn câu: Cày đồng đang buổi ban trưa/ Mồ hôi thánh thót như mưa ruộng cày/ Ai ơi bưng bát cơm đầy/ Dẻo thơm một hạt đắng cay muôn phần. Đây là bài ca dao rất thân thuộc với các thế hệ người Việt Nam ngay từ thuở ấu thơ. Thế mà không hiểu sao các biên tập viên Ban biên tập truyện tranh Tân Việt của Nhà sách Tân Việt, 7 Đinh Lễ, Hà Nội – đơn vị liên kết xuất bản lại khoác cho nó cái áo thơ Đường.

Theo SGGP