Hiệp định hàng không Việt-Mỹ gặp trục trặc vì bản dịch

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ năm, 31.12.2009, 17:12

Cục Hàng không dân dụng vừa cho biết Việt Nam và Mỹ vẫn chưa thể ký hiệp định hàng không sửa đổi trong năm 2009 như đề xuất của phía Việt Nam do một số sửa đổi nhỏ liên quan đến bản dịch của hiệp định.

Cục Hàng không giải thích phần sửa đổi chủ yếu liên quan đến câu chữ trong bản dịch tiếng Việt theo yêu cầu của phía Mỹ để phù hợp với phần tiếng Anh, và Bộ Giao thông Vận tải của Việt Nam đang xem xét thực hiện phần sửa đổi này.

Northwest Airlines – một hãng hàng không Mỹ đang mở đường bay tại VN.

Ảnh: Airlines.nl

Cục Hàng không cũng cho biết sẽ không có thay đổi trong bản tiếng Anh của hiệp định cũng như nội dung và thủ tục để tiến tới việc ký thỏa thuận này.
Việt Nam và Mỹ ký Hiệp định hàng không đầu tiên năm 2003, và 2 hãng hàng không chở khách của Mỹ đã mở đường bay tới Việt Nam.
Cho đến nay, Hãng hàng không quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) vẫn chưa thể mở đường bay đến Mỹ như kế hoạch ban đầu, và một phần nguyên nhân liên quan đến các tiêu chuẩn và năng lực giám sát an ninh, an toàn bay của phía Việt Nam.

Theo TBKTSG