Đại học Ý giảng bằng tiếng Anh để cạnh tranh hơn

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ sáu, 18.05.2012, 15:05

Một trong những trường đại học hàng đầu của Ý, trường bách khoa Politecnico di Milano, sẽ giảng dạy bằng tiếng Anh cho toàn bộ chương trình và cấp độ học từ năm 2014. Hành động nhằm cải thiện tính cạnh tranh của trường trong bối cảnh toàn cầu hóa.

Trường bách khoa Politecnico di Milano, một trong những trường đại học hàng đầu của Ý. Ảnh: wiki

“Chúng tôi hoàn toàn tin rằng những lớp học của mình cần phải đạt chuẩn quốc tế, và cách duy nhất là tổ chức giảng dạy bằng tiếng Anh”, hiệu trưởng Giovanni Azzone của trường nói. “Các trường đại học trên thế giới ngày càng trở nên cạnh tranh, và nếu bạn muốn không bị cô lập để tồn tại thì bạn không còn sự lựa chọn nào khác”.

Theo ông Azzone, sự tiên phong của trường mình “sẽ mở ra cửa sổ thay đổi cho những trường đại học khác”, với dự đoán rằng trong 5-10 năm nữa thì nhiều trường đại học của Ý sẽ chuyển sang giảng dạy bằng tiếng Anh. Trường này là một trong những đại học lâu đời nhất ở Milan, là nơi đào tạo đầu ngành về lĩnh vực khoa học, kiến trúc và cơ khí, từng cho ra lò nhiều chủ nhân của giải Nobel. Hầu như 30% kiến trúc sư của Ý đều tốt nghiệp trường này, cho nên đây được coi là hành động có tầm ảnh hưởng.

Giáo sư Azzonne cho rằng nếu sinh viên của mình sử dụng thông thạo tiếng Anh thì cơ hội tuyển dụng sẽ nhiều hơn. “Chúng tôi rất tự hào về thành phố và văn hóa của mình, nhưng chúng ta phải thừa nhận tiếng Ý là một rào cản với sinh viên quốc tế”, ông Azzone nói, đặc biệt là khi tuyển sinh ở những nước như Trung Quốc và Ấn Độ. Việc sử dụng tiếng Anh cũng giúp nâng cao vị trí của trường trong các bảng xếp hạng quốc tế.

Các giảng viên của trường không đồng tình thay đổi ngôn ngữ đang tổ chức thu thập một lá thư phản đối. Họ cho biết đã thu thập được 300 chữ ký của các giáo sư và phó giáo sư. Theo giáo sư Emilio Matricciani, việc giảng dạy bằng tiếng Anh là điều sai cơ bản với một trường đại học công của Ý, vì thông qua quá trình phiên dịch sẽ làm giảm sự chính xác và chất lượng trong giảng dạy. “Nói tiếng Anh với người bản xứ, dù cố gắng tới đâu chăng nữa, cũng như xem một cuốn phim trắng đen có chất lượng trung bình”.

Đối với nước Ý, cái nôi của ngôn ngữ Latin, thì việc trường Politecnico di Milano muốn áp dụng tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến mới được đánh giá như cơn địa chấn văn hóa với nước Ý. Tuy nhiên, tiếng Anh đã xuất hiện ở nhiều nơi trong thành Milan, từ trạm xe điện ngầm hoặc xe lửa, các biển thông báo đều dùng song ngữ. Một số trang web của Ý đã bổ sung thêm ngôn ngữ tiếng Anh.

Quyết định của trường Politecnico di Milano là một điển hình ấn tượng trong làn sóng rộng hơn. Ngày càng nhiều khóa đào tạo được giảng dạy bằng tiếng Anh ở các trường đại học tại Scandinavia, bắc và trung Âu. Giám đốc cơ quan quan sát giáo dục cao học không biên giới William Lawton nhận định việc tăng cường sử dụng tiếng Anh có nguyên nhân một phần do chính phủ muốn xây dựng các trung tâm giáo dục khu vực. Khi những trung tâm nghiên cứu này được thành lập ở Trung Đông và châu Á, thường là liên kết với những trường đại học ở nước ngoài, thì ngôn ngữ mặc định sẽ là tiếng Anh.

C.Toàn (Theo BBC)

SGTT.VN