Chuyện làng văn: Người viết tiếp kịch thơ Quần tiên hội

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ năm, 12.06.2008, 09:06

tc "NGUYEÃN VAÊN CHÖÔNG"

Nhà thơ Hàn Mạc Tử bị bệnh phong và phải vào Bệnh viện phong Qui Hòa (Qui Nhơn) điều trị sáng 20-9-1940. Ông mất tại đây ngày 11-11-1940 vì bệnh kiết lị cấp tính.tc "Nhaø thô Haøn Maïc Töû bò beänh phong vaø phaûi vaøo Beänh vieän
phong Qui Hoøa (Qui Nhôn) ñieàu trò saùng 20-9-1940. OÂng
maát taïi ñaây ngaøy 11-11-1940 vì beänh kieát lò caáp tính."

Thời gian chữa bệnh, Hàn Mạc Tử làm nhiều thơ và viết dở dang vở kịch thơ Quần tiên hội được 41 câu với một bản đề cương chi tiết của vở kịch.tc "Thôøi gian chöõa beänh, Haøn Maïc Töû laøm nhieàu thô vaø vieát dôû dang vôû kòch thô Quaàn tieân hoäi ñöôïc 41 caâu vôùi moät baûn ñeà cöông chi tieát cuûa vôû kòch."

Theo đề cương, Quần tiên hội có 5 hồi, Hàn Mạc Tử đã viết xong hồi I và II. Ba hồi còn lại, 50 năm sau có một tác giả khác viết tiếp. Người ấy cũng là một bệnh nhân phong. Đó là nhà thơ Đơn Phương. Ông tên thật là Trần Hồng Phương, sinh năm 1945 tại Hóc Môn (Sài Gòn – nay là TP.HCM).tc "Theo ñeà cöông, Quaàn tieân hoäi coù 5 hoài, Haøn Maïc Töû ñaõ vieát xong hoài I vaø II. Ba hoài coøn laïi, 50 naêm sau coù moät taùc giaû khaùc vieát tieáp. Ngöôøi aáy cuõng laø moät beänh nhaân phong. Ñoù laø nhaø thô Ñôn Phöông. OÂng teân thaät laø Traàn Hoàng Phöông, sinh naêm 1945 taïi Hoùc Moân (Saøi Goøn – nay laø TP.HCM)."

Đơn Phương bị bệnh phong, phải vào Bệnh viện phong Bến Sắn năm 1960 và gặp ông Nguyễn Văn Xê, người bạn đồng bệnh gần gũi với Hàn Mạc Tử ở Bệnh viện Qui Hòa. Trong những ngày chữa bệnh, Đơn Phương lấy sáng tác thơ văn làm nguồn an ủi, là lẽ vui sống để chống chọi với vi trùng Hansen. Ông có thơ đăng các báo xuất bản ở Sài Gòn từ năm 1967 và năm 1971 và đã cho ra đời tập thơ Thương quê.tc "Ñôn Phöông bò beänh phong, phaûi vaøo Beänh vieän phong Beán Saén naêm 1960 vaø gaëp oâng Nguyeãn Vaên Xeâ, ngöôøi baïn ñoàng beänh gaàn guõi vôùi Haøn Maïc Töû ôû Beänh vieän Qui Hoøa. Trong nhöõng ngaøy chöõa beänh, Ñôn Phöông laáy saùng taùc thô vaên laøm nguoàn an uûi, laø leõ vui soáng ñeå choáng choïi vôùi vi truøng Hansen. OÂng coù thô ñaêng caùc baùo xuaát baûn ôû Saøi Goøn töø naêm 1967 vaø naêm 1971 vaø ñaõ cho ra ñôøi taäp thô Thöông queâ."

Đơn Phương đọc thơ, kịch thơ của Hàn Mạc Tử. Có lẽ cái tình cảm, cái tâm trạng của hai người đồng bệnh dễ hòa quyện nên ông nảy ra ý định viết tiếp Quần tiên hội. Trên cơ sở đề cương của Hàn Mạc Tử, năm 1972, tại trại an dưỡng Thanh Bình bên bờ sông Thủ Thiêm, Đơn Phương đã viết thêm 700 câu thơ, cho đến năm 1988 thì xong.tc "Ñôn Phöông ñoïc thô, kòch thô cuûa Haøn Maïc Töû. Coù leõ caùi tình caûm, caùi taâm traïng cuûa hai ngöôøi ñoàng beänh deã hoøa quyeän neân oâng naûy ra yù ñònh vieát tieáp Quaàn tieân hoäi. Treân cô sôû ñeà cöông cuûa Haøn Maïc Töû, naêm 1972, taïi traïi an döôõng Thanh Bình beân bôø soâng Thuû Thieâm, Ñôn Phöông ñaõ vieát theâm 700 caâu thô, cho ñeán naêm 1988 thì xong."

Sau khi tham khảo, tiếp thu ý kiến của nhiều người, Đơn Phương sửa chữa hoàn chỉnh Quần tiên hội và được NXB Văn nghệ TP.HCM xuất bản năm 1991.tc "Sau khi tham khaûo, tieáp thu yù kieán cuûa nhieàu ngöôøi, Ñôn Phöông söûa chöõa hoaøn chænh Quaàn tieân hoäi vaø ñöôïc NXB Vaên ngheä TP.HCM xuaát baûn naêm 1991."

Thế là ngày hội lớn của các vị tiên được hai bệnh nhân phong cho ra đời cách nhau 50 năm. Quả là sức mạnh của thơ ca, của nghệ thuật đã chiến thắng sự tàn phá của vi trùng bệnh hủi.

NGUYỄN VĂN CHƯƠNG