Đạo diễn Lưu Vỹ Cường: Tôi tiến vào Hollywood bằng phim chính kịch

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ hai, 29.09.2008, 08:09

Ðến Liên hoan phim (LHP) quốc tế Bangkok 2008 (từ 23 đến 30-9) trong vai trò khách mời đặc biệt, đạo diễn Hong Kong Lưu Vỹ Cường (đạo diễn các phim như Hoa cúc dại, Vô gian đạo, Initial D, Thương Thành…) đã có buổi gặp gỡ báo chí các nước vào chiều 28-9.

Trong không gian thân mật tại Glen Bar thuộc resort Pullman – nơi các khách mời quốc tế cư ngụ trong suốt thời gian tham dự LHP, đạo diễn Lưu thổ lộ:

– Tôi đến đây với tinh thần hợp tác và cổ vũ cho những nỗ lực của ngành điện ảnh Thái Lan nói riêng và châu Á nói chung. Khó khăn lắm các nước châu Á có được những thành tựu ở nền công nghiệp điện ảnh với các LHP quốc tế danh tiếng như ngày hôm nay.

* Ðiện ảnh châu Á khá hơn có phải vì ngày càng có nhiều diễn viên, đạo diễn châu Á tìm kiếm vị trí tại thị trường thế giới, hay nói đúng hơn là thị trường Hollywood? Hòa vào Hollywood đang là mốt của nhiều đạo diễn, diễn viên tại các nước châu Á?

– Nói thật lòng nhé, tôi đến Hollywood để… kiếm tiền bên cạnh việc tìm kiếm những cảm hứng, kinh nghiệm và kỹ thuật mới. Ðúng là ngày càng có nhiều đạo diễn, diễn viên nghĩ đến việc gia nhập Hollywood. Nhưng có một thực tế là Hollywood cũng tự tìm đến phương Ðông. Bằng chứng họ đã tìm đến tôi để xin làm lại Vô gian đạo hay Thương Thành. Và gần đây họ cũng có ý định làm lại Sắc, giới. Thế giới ngày nay là một thế giới hợp tác để cùng phát triển.

* Ông đánh giá Vô gian đạo qua bàn tay của các nhà làm phim Hollywood thế nào?

– Nhìn chung là tôi hài lòng (cười). Martin Scorsese là một tên tuổi lớn. Vì vậy tôi rất hãnh diện khi ông ấy để mắt đến phim của tôi. Và cũng thật vui khi Vô gian đạo theo phong cách Mỹ với tên gọi The departed đã đoạt đến bốn giải Oscar. Ðiều này cũng làm tên tuổi tôi được biết đến nhiều hơn đó chứ! (cười sảng khoái).

* Ông nghĩ gì khi Vô gian đạo thành công khắp thị trường châu Á và Mỹ nhưng bộ phim đầu tay của ông tại Hollywood – Flock – lại có kết quả không khả quan?

– Tôi chỉ biết cười trừ! (làm khuôn mặt cố cười). Ngày nay, để có được một phim thương mại thành công khó lắm. Tôi nhận lời vì kịch bản Flock rất hay. Nhưng một kịch bản hay, dàn diễn viên giỏi (Flock có sự tham gia của Richard Gere, Claire Danes, Avril Lavigne, Lưu Ðức Hoa…) thôi chưa đủ. Cần rất nhiều yếu tố quan trọng khác như đánh trúng tâm lý, thị hiếu người xem và cách thức quảng bá…

Với Flock, tôi chưa biết cách quảng bá. Còn thị hiếu thì người Mỹ nhìn chung là thích xem phim hành động của các đạo diễn Hong Kong. Tôi không muốn mình giống Lý An hay Ngô Vũ Sâm, tiến vào Hollywood bằng các phim hành động. Và tôi là đạo diễn Hong Kong đầu tiên đã bước chân vào Hollywood bằng Flock – một bộ phim chính kịch.

* Ngay khi Trận chiến Xích Bích (phần 1) của Ngô Vũ Sâm chuẩn bị ra mắt đã có những thông tin rằng ông sẽ thực hiện bộ phim điện ảnh về Thủy hử. Nghe đâu Thủy hử của ông sẽ dài đến ba phần và có số tiền đầu tư kỷ lục là 1 tỉ đôla Hong Kong. Biến những tác phẩm văn học kinh điển thành phim điện ảnh nhiều kỳ cũng là một mốt mới của các đạo diễn Hong Kong?

– Thủy hử, tựa tiếng Anh là Water margin, đang trong giai đoạn hoàn tất kịch bản điện ảnh. Thật khó nói trước được số tiền mà chúng tôi sẽ phải bỏ ra cho dự án “siêu lớn” này. Dự kiến phim sẽ có ba phần và đầu năm sau sẽ bấm máy. Tôi vẫn đang rất đau đầu với dự án này. Thật không đơn giản để có thể thực hiện những bộ phim điện ảnh dài hơi như thế.

Nhưng tôi tin rằng đó là những tác phẩm văn học hay, xứng đáng để được dựng phim, thậm chí nhiều phim khai thác nhiều góc nhìn khác nhau của một tác phẩm.