Hai quyển sách hay

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ hai, 25.08.2008, 08:08

Truyện ngắn Kim Dong In – trải lòng cùng những số phận…

Tập truyện gồm những truyện ngắn xuất sắc nhất của nhà văn Kim Dong In, do Aha Kyong Hwan và Phạm Quang Vinh dịch, Nhà xuất bản Trẻ vừa ấn hành. Các truyện ngắn Người mong manh ơi, Sinh mạng... đã thể hiện rõ nội lực của một ngòi bút hiện thực, phản ánh xã hội Triều Tiên những năm đầu thế kỷ XX, một thời kỳ đen tối khi đất nước bị xâu xé bởi nhiều thế lực ngoại bang, con người bị tước đi quyền sống và quyền làm người, bị đày ải đến chết dần chết mòn trong nhục hình và thống khổ ngay trên đất nước mình. Bức tranh hiện thực ấy đã được Kim Dong In khắc họa thật sinh động và sâu sắc. Núi đỏ khắc họa chân dung của một tên du đãng ở làng quê, là nỗi khiếp sợ của người dân trong vùng. Chỉ đến khi anh ta liều mình xử tội tên địa chủ người Mãn Châu đến phải mất mạng, thì mọi người mới nhận ra đằng sau thói phá quấy càn rỡ của anh là một khí phách hảo hán và không khuất phục trước cường quyền.

Cùng với những trang viết giàu lòng yêu nước, Kim Dong In còn vẽ nên bức tranh ảm đạm của một xã hội nghèo đói bởi chiến tranh, và những bi kịch gia đình phát sinh như là hệ quả của nó. Sự bần cùng khiến con người dần dần tha hóa, đánh mất bản chất tốt đẹp của mình như trong truyện Khoai tây. Nghệ thuật phân tích tâm lý nhân vật là thế mạnh của sáng tác Kim Dong In, mà Ngón chân giống nhau là một trường hợp tiêu biểu. Đó là tâm trạng của một người đàn ông vô sinh phải nhận làm cha một cái hoang thai và ra sức bảo vệ cho tiết hạnh người vợ mới cưới. Tình huống oái oăm ấy, phải là người phong phú vốn sống và am hiểu tâm lý con người mới có được những dòng phân tích sâu sắc mà thú vị đến thế.

Truyện Kim Dong In còn mang hơi hướng của chủ nghĩa lãng mạn kỳ ảo, thể hiện qua Họa sĩ cuồng, Bản sonata cuồng nhiệt… Tác phẩm của ông đã góp phần làm phong phú văn học Hàn Quốc, đưa ông đến với vị trí người khai phá và tiên phong cho nền văn học nước nhà nửa đầu thế kỷ XX.

KIM HOÀNG

Bách khoa thư Hà Nội: Tư liệu quí cho bạn

Được biên soạn lần đầu tiên nhân dịp cả nước tiến tới kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long – Hà Nội (1010-2010), Bách khoa thư Hà Nội nhằm mục đích giới thiệu những tri thức về thiên nhiên, xã hội và con người Hà Nội trên các lĩnh vực lịch sử, địa lý, chính trị, kinh tế, khoa học, giáo dục, y tế, văn học, nghệ thuật… Bách khoa nêu lên những bài học kinh nghiệm lịch sử và những thành tựu về mọi mặt, giới thiệu truyền thống văn hóa Hà Nội, những nét đặc trưng của thủ đô ngàn năm văn hiến. Bộ Bách khoa thư Hà Nội có tác dụng giáo dục truyền thống yêu nước, lịch sử, văn hóa, phục vụ công cuộc đổi mới của nhân dân thủ đô và cả nước.

Là công trình văn hóa khoa học lớn giới thiệu kho tàng văn hóa của dân tộc và tinh hoa văn hóa của nhân loại, bách khoa thư đánh dấu trình độ phát triển văn hóa, khoa học của một quốc gia và thời đại. Với tính khoa học và tính chính xác cao, Bách khoa thư Hà Nội là một bộ sách công cụ rất quan trọng để tra cứu phục vụ cho công tác nghiên cứu, tra cứu, giảng dạy và học tập…

Sách do Nhà xuất bản Văn hóa – thông tin phối hợp với Viện Nghiên cứu và phổ biến kiến thức bách khoa xuất bản, giá bìa: 283.000 đồng.

Hương Lài