Hệ thống tên miền mới giúp web thực sự quốc tế hóa

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ hai, 02.11.2009, 15:11

Tên miền phi Latin sẽ có vai trò quan trọng với ít nhất một nửa thế giới.

Domain dùng bảng chữ cái Latin không còn độc quyền trên Internet và người sử dụng sẽ sớm thấy tên miền bằng tiếng Ả rập, Nhật, Trung Quốc và hàng chục ngôn ngữ khác khi truy cập web.

Hiện nay, hơn 50% trong số 1,6 tỷ người sử dụng Internet không dùng tiếng Latin. Họ có tên gọi riêng bằng thứ ngôn ngữ của quốc gia mình, nhưng khi đăng ký tên miền và địa chỉ e-mail, họ phải chuyển chúng sang tiếng Anh.

Cuối tuần qua, trùng với lễ kỷ niệm 40 năm Internet ra đời, tổ chức tên miền quốc tế ICANN phê chuẩn kế hoạch triển khai tên miền phi Latin vào giữa năm 2010. Những domain này được gọi là IDN – "tên miền quốc tế hóa" (Internationalized Domain Name).

IDN đã được thảo luận trong nhiều năm nhưng giờ mới bắt đầu thành hiện thực dù còn tồn tại nhiều vấn đề. Chẳng hạn, ngoài nguy cơ bảo mật, người sử dụng cũng thắc mắc liệu họ có thể gõ tên miền quốc tế hóa nếu bàn phím không hỗ trợ các ký tự phi Latin hay phải tải bàn phím ảo. Về mặt logic, các nhà sản xuất PC không thể cung cấp bàn phím vừa có bảng chữ cái ABC, vừa chứa bộ ký tự của cả tiếng Nhật, Nga, Ả rập, Hy Lạp, Kirin, Hebrew…

ICANN giới thiệu vai trò của IDN qua video dài 7 phút, trong đó người dân ở các quốc gia trên thế giới khẳng định IDN giúp họ "địa phương hóa" bàn phím và địa chỉ e-mail, không bị "ép" phụ thuộc vào tiếng Anh nữa. Xem video

Lê Nguyên (Theo VNE)