Một nhạc sĩ bị tố đạo thơ

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ ba, 15.12.2009, 10:12

Tiến sỹ Thế Hùng

Ngày 14-12, nhà thơ, tiến sỹ Thế Hùng, Giảng viên ĐH Quốc gia Hà Nội, Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, có đơn gửi Trung tâm Quyền tác giả Văn học Việt Nam và Báo Tiền Phong phản ánh việc ông bị đạo thơ.

Theo TS.Thế Hùng, trong đĩa CD Giận mà thương (giấy phép xuất bản số 34/GP, Sở VHTT cấp ngày 4/3/2002 do Trung tâm Băng nhạc Trẻ ấn hành – 286 Lê Hồng Phong Q. 5 TP HCM) của NSND Thu Hiền có bài hát Trong hội Chùa Hương, tác giả là nhạc sỹ Doãn Tiến – Phó Giám đốc Nhà hát Ca Múa Nhạc Việt Nam.

Tuy nhiên, theo TS.Thế Hùng, nhạc sỹ Doãn Tiến đã phổ gần như nguyên văn bài thơ của ông là bài Cô đơn (Tuyển tập Thế Hùng, trang 76, giấy phép xuất bản số: 889/ CXB cấp ngày 5-12-2001).

Lời bài thơ Cô đơn: Một mình/Lạc giữa Chùa Hương/Gái trai có bạn chán chường mình ta/Anh vào/Em lại vừa ra/Vẫn dòng suối Yến biết là em đâu/Nhành rong níu ở chân cầu/Đền Trình anh khấn bạc đầu chờ em.

Còn lời bài hát Trong hội Chùa Hương, lời 1 phổ nguyên văn.

“Nhạc sỹ Doãn Tiến đã phổ nhạc gần như nguyên văn bài thơ của tôi và đã cho xuất bản đĩa hát trên toàn quốc 7 năm nay mà không hề có tên phần thơ của tôi cũng như không xin phép tôi. Đã thế, lời bài hát còn thêm ba câu mà theo tôi là lạc lõng, không ăn nhập với tư duy liền mạch của tác giả là tôi. Đó là: Vấn vương sân Trình biết đường nào qua/Cung đàn anh dạo gần xa/Tiếng lòng tha thiết biết là em đâu” – Ông Hùng nói.

Bìa CD Giận mà thương

Trao đổi với PV Tiền Phong, nhạc sỹ Doãn Tiến tỏ ra bất ngờ vì thông tin trên. Nhạc sỹ Doãn Tiến nói: “Tôi không biết có bài hát Trong hội Chùa Hương của tôi trong CD Giận mà thương của NSND Thu Hiền”.

Tuy nhiên, khi được hỏi “Ca sỹ Thu Hiền có xin phép ông khi ấn hành bài hát Trong hội Chùa Hương không?”, nhạc sỹ Doãn Tiến cho biết: “Hình như có lần cô ấy (ca sỹ Thu Hiền – PV) gọi điện xin phép nhưng không thấy trả nhuận bút nên tôi cũng không biết. Hình như CD này phát hành ở trong TP Hồ Chí Minh thì phải…”.

Khi hỏi “Ông có xin phép tác giả bài thơ trước khi phổ nhạc không?”, nhạc sỹ Doãn Tiến nói: “Bạn bè cả ý mà. Với lại, nếu tôi có cho ai biểu diễn ở đâu thì tôi cũng đều giới thiệu tác giả phần thơ là Thế Hùng. Tôi sẽ gặp Thế Hùng để trao đổi lại”.

Tuy nhiên, trả lời PV Tiền Phong, TS.Thế Hùng cho biết chưa bao giờ ông được nhạc sỹ Doãn Tiến thông báo việc phổ nhạc bài thơ Cô đơn của mình.

Vì thế, TS.Thế Hùng yêu cầu nhạc sỹ Doãn Tiến cùng Trung tâm Băng nhạc Trẻ và NSND Thu Hiền phải xin lỗi trên các phương tiện thông tin đại chúng; đồng thời thu hồi và in lại các bìa đĩa nhạc có tên Thế Hùng ở phần lời và trả nhuận bút bản quyền theo quy định.

Đức Kế (Theo TPO)