Obama hối tiếc vì chê cảnh sát ngu xuẩn

Tạp Chí Giáo Dục

Thứ bảy, 25.07.2009, 15:07

Tổng thống Mỹ Barack Obama trong cuộc họp báo. Ảnh: AFP.

Hôm qua Tổng thống Mỹ Barack Obama rút lại lời tuyên bố đưa ra trước đó rằng cảnh sát đã "hành động một cách ngu xuẩn" trong vụ bắt một giáo sư người da đen của đại học Havard.

Obama đã bất ngờ xuất hiện trong cuộc họp báo của Nhà Trắng, ngay sau khi nói chuyện qua điện thoại với trung sĩ cảnh sát James Crowley, thuộc sở cảnh sát Cambridge, Massachusetts. Crowley đã bắt Henry Louis Gates, một học giả gốc Phi xuất sắc đang nghiên cứu tại Havard tuần trước.

"Vụ việc này đang ngày càng phức tạp và bởi chính tôi đã khiến nó thêm phức tạp, tôi muốn nói rõ rằng tôi nghĩ tôi đã vô tình gây ấn tượng là tôi lăng mạ sở cảnh sát Cambridge hoặc trung sĩ Crowley", Obama nói. "Đáng lẽ tôi nên chọn những từ ngữ khác".

Vụ tai tiếng bắt đầu vào tuần trước, khi cảnh sát Cambridge nhận được một cuộc điện thoại cho hay có người đang tìm cách đột nhập nhà ông Gates.

Ông Gates khi đó vừa ở Trung Quốc một tuần, trở về nhà và thấy đường vào cửa trước bị tắc nghẽn nên đã vòng ra cửa sau. Cảnh sát kể lại rằng ông đã sửng cồ khi họ vào nhà để nói chuyện vói ông.

Tại một cuộc họp báo tối thứ tư vừa rồi, Obama khi được hỏi về vụ bắt giữ ông Gates, đã bình luận rằng cảnh sát Cambridge, Massachusetts "hành động ngu xuẩn". Tổng thống còn chỉ ra rằng những người da đen và thiểu số thường bị cảnh sát Mỹ chặn hỏi nhiều hơn so với người da trắng.

Vụ việc nhanh chóng biến thành một cơn bão trên các phương tiện truyền thông. Cảnh sát Cambridge phẫn nộ bừng bừng, còn ông Gates tố cáo Crowley có thái độ phân biệt chủng tộc và dọa kiện ra tòa.

Cho đến hôm qua, Obama và Nhà Trắng vẫn bảo vệ những lời nhận xét của tổng thống. Và thế là nghiệp đoàn cảnh sát đổ thêm dầu vào lửa, phản pháo Obama.

"Tổng thống Obama nói rằng hành động của cảnh sát Cambridge là ngu xuẩn và liên hệ sự việc này đến lịch sử phân biệt chủng tộc ở Mỹ", trung sĩ Dennis OConnor, chủ tịch Hiệp hội sĩ quan cảnh sát Cambridge, phát biểu trong một cuộc họp báo.

"Trong thực tế của trường hợp này, tổng thống đã dùng đúng tính từ, nhưng gán từ đó cho không đúng người", ông nói.

Trước tình hình đe dọa sẽ trở nên rất căng thẳng, Obama chọn cách xoa dịu. Ông không nói xin lỗi cảnh sát viên Crowley, nhưng ngôn từ của ông đầy vẻ hối tiếc. Obama nói rằng ấn tượng của ông về Crowley là đây là "một cảnh sát viên xuất sắc, một người tốt".

Trong cuộc điện thoại với tổng thống, Crowley gợi ý Obama nên mời cả ông và giáo sư Gates tới Nhà Trắng uống bia hòa giải, và ông sẽ làm như thế, Obama nói. Tổng thống đã gọi điện cho Gates, thảo luận một cách tích cực, và kể cho ông này về cuộc điện thoại với Crowley, rồi mời học giả đến Nhà Trắng một ngày gần đây.

Với Obama, bị cuốn vào việc này là một phiền toái bất ngờ, trong khi công việc ưu tiên lớn của ông – chương trình cải cách y tế – đang giậm chân tại thượng viện.

Obama nói ông hy vọng sự việc này sẽ kết thúc "với một bài học, rằng tất cả chúng ta, thay vì lớn tiếng cao giọng, hãy dành một chút thời gian lắng nghe người khác".

"Hai ngày qua khi chúng ta mải quan tâm đến chuyện này – các bạn có biết không – tôi thấy chẳng còn ai chú ý đến đề xuất về chương trình y tế nữa".

Tuy nhiên Obama vẫn khẳng định rằng trong vụ cảnh sát bắt ông Gates, cả hai bên đều đã phản ứng thái quá.

T. Huyền – VnExpress (theo Reuters)