“Quà tặng Giáng sinh” từ Anh đến Việt Nam

Sau thành công của vở Romeo&Juliet tại Việt Nam vào tháng 5 vừa qua, Nhà hát TNT đến từ Vương quốc Anh tiếp tục tái ngộ khán giả Việt Nam vở kịch Quà tặng Giáng sinh (chuyển thể từ tác phẩm cùng tên của đại văn hào Charles Dickens). Chương trình này do Sân khấu Lê Qúy Dương thực hiện.

Quà tặng Giáng sinh (tên gốc A Christmas Carol) là tác phẩm nổi tiếng, được người dân ở mọi quốc gia yêu thích. Dưới bàn tay dàn dựng thông minh, hóm hỉnh của đạo diễn Paul Stebbings và kỹ thuật biểu diễn năng động, hiện đại của các diễn viên đến từ Vương quốc Anh, vở nhạc kịch Quà tặng Giáng sinh góp phần làm không khí chào đón mùa Giáng sinh 2009 tại Việt Nam thêm sôi nổi và sinh động. 6 diễn viên tài năng Eric Tessier Lavigne, Georgina Panton, Christopher Terry, Rebecca Naylor, David Ahmad Sara, Ciantar sẽ chia nhau đảm nhận 20 nhân vật, có diễn viên đảm nhận đến 7 vai, trong đó, ngôn ngữ của lời kịch và ngôn ngữ hình thể được đan cài hài hòa. Tuy nhiên, theo các nghệ sĩ, có lẽ chỉ có khán giả London là hiểu hết sự sâu sắc, thâm thúy trong các thành ngữ của câu thoại. Vì thế, khi biểu diễn cho khán giả quốc tế, các diễn viên sẽ tập trung nhiều hơn vào ngôn ngữ hình thể. Đặc biệt, các diễn viên sẽ diễn kịch hoàn toàn “sống”, bằng cách tự chơi nhạc cụ và hát nhạc kịch, chứ không sử dụng âm thanh thu sẵn. Vở được biểu diễn xuyên Việt qua năm thành phố bao gồm tại: Trung tâm Văn hóa thành phố Quy Nhơn vào tối 24-11; Nhà hát Kịch TP.HCM từ 26 đến 29-11; Trung tâm Văn hóa TP Huế tối 1-12; Nhà hát Trưng Vương TP Đà Nẵng tối 2-12; Nhà hát Lớn TP Hà Nội từ tối 3 đến 5-12. Đạo diễn Paul Stebbings tâm sự: “Vở kịch dường như mang lại nụ cười cho khán giả ở tất cả mọi nơi, trở thành một phần không thể thiếu trong mỗi mùa Giáng sinh an lành…”.