Sai sót nghiêm trọng trong sách tham khảo

Trong một lần qua hiệu sách, một phụ huynh đã mua cho con cuốn 400 câu đố luyện trí thông minh của tác giả Gia Mạnh – NXB Văn hóa thông tin xuất bản và nộp lưu chiểu năm 2011. Trong cuốn sách tham khảo này có các phần câu đố về các loài vật, các đồ vật, về địa danh và các truyền thuyết lịch sử. Tuy nhiên, đọc đến phần truyền thuyết lịch sử, vị phụ huynh này thấy có 3 câu giữa đáp án và câu đố vênh nhau. Cụ thể trong câu đố số 352 tác giả viết: Vua nào mặt sắc đen sì/ Vua nào trong thuở hàn vi ở chùa. Trong câu đố này có đề cập đến tích của hai vị vua của Việt Nam. Vua nào mặt sắt đen sì chính là chỉ vua Mai Hắc Đế, hay còn gọi là Mai Thúc Loan khởi nghĩa chống lại nhà Đường đầu thế kỷ 8, sau Công nguyên.  Còn câu đố thứ hai đề cập đến tích thuở nhỏ ở chùa của Lý Thái Tổ, Lý Công Uẩn. Tuy nhiên, đáp án lại chỉ đưa ra là Mai Hắc Đế. Trong câu đố số 374 có viết: Một phen quét sạch quân Đường/ Nổi danh Bố Cái Đại Vương thuở nào/ Tiếc thay mệnh bạc tài cao/ Giang sơn đành phải rơi vào ngoại bang. Câu đố này đã nêu đích danh Bố Cái Đại Vương Phùng Hưng, người làng Đường Lâm, Sơn Tây, ngoại thành Hà Nội ngày nay. Ông là người đã đứng lên chống lại quân nhà Đường. Mặc dù câu đố đã nêu rất rõ nhưng đáp án lại là Trần Hưng Đạo, người anh hùng dân tộc nổi danh chống quân Nguyên Mông xâm lược dưới thời nhà Trần. Cũng liên quan đến sai sót trên, câu đố số 397, tác giả viết: Vua nào thuở bé chăn trâu/ Trường Yên ngọn cờ lau tập tành/ Xứ quân dẹp loạn phân tranh/ Dựng nền thống nhất sử xanh còn truyền. Trong câu đố này đã nêu ra một số tích để nhận diện vua Đinh Bộ Lĩnh đó là quê hương tại vùng núi Trường Yên, Ninh Bình, cờ lau tập trận và tích dẹp loạn 12 xứ quân thống nhất đất nước sau khi Ngô Quyền chấm dứt 1.000 năm Bắc thuộc, đất nước lại rơi vào cảnh nồi da nấu thịt. Nhưng đáp án của câu đố này lại là Việt Vương Triệu Quang Phục. Triệu Quang Phục còn được nhân dân tôn xưng một tên gọi khác là Dạ Trạch Vương bởi liên quan đến cứ địa Đầm Dạ Trạch của ông tại mảnh đất Hưng Yên ngày nay.

Chiều 21-10, Giáo Dục TP.HCM đã có cuộc trao đổi với bà Vũ Thanh Việt, Phó giám đốc phụ trách nội dung của NXB Văn hóa thông tin về vấn đề này. Bà Việt cho biết, đây là cuốn sách được NXB Văn hóa thông tin liên kết với Nhà sách Minh Thắng phát hành. Cuốn sách lúc đầu dự kiến dày hơn so với cuốn sách thực tại đến tay độc giả. Tuy nhiên, theo yêu cầu của đơn vị liên kết là phải giảm dung lượng để phù hợp với giá cả và nhu cầu đọc của trẻ nhỏ nên cuốn sách chỉ còn hơn 100 trang và khổ 10×14,5cm. Thiết kế ban đầu của cuốn sách là hết phần câu đố rồi mới đến phần đáp án. Tuy nhiên, khi lên bản bông thì có ý kiến cho rằng nếu như thế, trẻ sẽ không thích, NXB thấy hợp lý nên đã sửa thành câu đố rồi đến đáp án luôn. Chính vì sự chỉnh sửa này đã gây nên những sai sót đáng tiếc trên và đây là lỗi của bên kỹ thuật. Bà Việt khẳng định thay mặt NXB Văn hóa thông tin, qua Báo Giáo Dục TP.HCM gửi lời xin lỗi đến độc giả, đến các vị phụ huynh. Đồng thời, NXB Văn hóa thông tin sẽ tiến hành đính chính ngay những sai sót mà Giáo Dục TP.HCM đã nêu.

Nghiêm Huê